Términos y condiciones

Condiciones de facturación B2B

Las facturas son pagaderas antes de la fecha de vencimiento indicada. El pago tardío conlleva automáticamente intereses de demora convencionales (Ley de 2 de agosto de 2002) y una indemnización a tanto alzado del 10 % del importe pendiente (mínimo 50 €).

Información

El abogado informa puntualmente al cliente sobre la ejecución de su encargo y sobre el desarrollo del tratamiento del asunto.

El cliente facilita puntualmente al abogado, durante toda la duración del encargo y, en su caso, a petición de este, toda la información útil.

Recurso a terceros

Además de las tareas habituales que se realizan en el despacho, el cliente acepta que el abogado, bajo su propia responsabilidad, pueda recurrir a otros abogados para encargos específicos en la ejecución de su misión.

Si para la ejecución del encargo resulta necesario recurrir a un agente judicial o a un traductor, el cliente deja dicha elección en manos del abogado.

El abogado solo recurre a otros terceros, como notarios, peritos o contables, con el consentimiento expreso del cliente y elegidos de común acuerdo con este.

Fondos de terceros

El abogado transfiere al cliente, en el plazo más breve posible, todos los importes que reciba por su cuenta. Si el abogado no puede transferir un importe de inmediato, informará al cliente de la recepción del importe y le comunicará el motivo por el cual no se transfiere (p. ej., consignación judicial).

El abogado puede retener, de los importes que reciba por cuenta del cliente, las sumas necesarias para cubrir las provisiones o notas de costas y honorarios pendientes. Informará de ello al cliente por escrito. Esta disposición no afecta al derecho del cliente a impugnar las notas de honorarios del abogado ni a reclamar el pago de los importes retenidos.

El hecho de que el abogado retenga provisiones o notas de costas y honorarios pendientes sobre dichos importes no altera en modo alguno la obligación del cliente de abonar el IVA correspondiente, mediante uno o varios pagos separados al abogado, en la medida en que los fondos de terceros en cuestión resulten insuficientes para satisfacer íntegramente el importe de IVA adeudado.

El abogado transfiere de inmediato a los terceros correspondientes todos los importes que reciba del cliente por cuenta de estos.

Responsabilidad

El abogado está asegurado por su responsabilidad civil profesional por un importe de 2.500.000,00 € (dos millones quinientos mil euros). El abogado informa al cliente de que, para el tratamiento específico de su asunto, objeto del presente contrato, puede contratarse un seguro de mayor cobertura mediante el pago de una prima adicional.

El cliente considera suficiente el seguro habitual del abogado y acepta que la indemnización por los daños que sufra a raíz de una falta profesional del abogado quede limitada al importe de 2.500.000,00 € (dos millones quinientos mil euros) por el que el abogado está asegurado. Esta limitación no se aplica en caso de dolo o culpa grave del abogado.

Asistencia jurídica gratuita (Pro Deo)

Se informó al cliente sobre el funcionamiento de la asistencia jurídica de segunda línea ('pro deo'). El cliente no desea recurrir a la asistencia jurídica de segunda línea ('pro deo'), ni al procedimiento gratuito. Renuncia a estos derechos.

Los honorarios podrán reducirse teniendo en cuenta la capacidad económica del cliente, y podrán concederse plazos de pago si el cliente lo solicita de forma motivada.

Resolución

El cliente puede poner fin al contrato en cualquier momento notificándolo por escrito al abogado. El abogado remitirá al cliente su nota final de costas y honorarios, teniendo en cuenta sus prestaciones hasta la finalización del contrato. El abogado no podrá reclamar indemnización alguna por esta resolución o rescisión unilateral.

A primer requerimiento, el abogado entregará al abogado sucesor o, en su defecto, al propio cliente, los documentos del expediente contra acuse de recibo. El abogado no dispone de derecho de retención sobre el expediente.

El abogado puede poner fin al contrato en cualquier momento, notificándolo por escrito al cliente. Para determinar el momento en que cesa sus prestaciones, el abogado deberá tener en cuenta la posibilidad de que el cliente obtenga a tiempo la asistencia necesaria de otro abogado, de manera que no venza ningún plazo.

Privacidad

Los datos del cliente se conservan únicamente durante el tiempo necesario. El abogado está legalmente obligado a conservar su expediente durante 5 años (art. 2276bis, §1, antiguo Código Civil).

El abogado únicamente tratará y conservará los datos personales para los que disponga de un mandato legal, tal como se establece en el Libro 3 del Código Judicial (art. 428 y siguientes), o según lo exija la legislación antiblanqueo y la legislación fiscal, así como las demás disposiciones legales.

El cliente tiene, entre otros, el derecho de acceso a sus datos personales, así como el derecho de supresión de estos, siempre que no sean necesarios para la ejecución del contrato ni contrarios a disposiciones legales, como la obligación de conservación derivada del art. 2276bis, §1, antiguo Código Civil. Asimismo, el cliente dispone del derecho a solicitar la rectificación de sus datos en caso de que sean erróneos.

Las conversaciones (telefónicas) entre el cliente y el abogado NO podrán ser grabadas por las partes para servir de prueba en un litigio disciplinario o civil.

Derecho aplicable

Únicamente es de aplicación el derecho belga. Los tribunales y juzgados de paz de Flandes Oriental, división de Gante, son exclusivamente competentes. El idioma del procedimiento es el neerlandés.

Las partes resuelven sus controversias preferentemente de forma amistosa. Antes de iniciar cualquier procedimiento, procurarán que el asunto sea citado para una conciliación amistosa ante el tribunal o ante una instancia competente a tal efecto en el seno del Colegio de Abogados.