Общи условия

Условия за фактуриране B2B

Фактурите се дължат преди посочения падеж. Забавеното плащане автоматично поражда договорна лихва за забава (Закон от 2 август 2002 г.) и фиксирано обезщетение от 10% от неплатената сума (минимум 50 €).

Информация

Адвокатът своевременно информира клиента за изпълнението на възложената му задача и за хода на разглеждане на делото.

Клиентът своевременно, и през целия срок на възлагането, при необходимост по искане на адвоката, предоставя цялата полезна информация на адвоката.

Ползване на трети лица

Извън обичайните задачи, изпълнявани в адвокатската кантора, клиентът се съгласява, че за конкретни задачи адвокатът може, на своя собствена отговорност, да ангажира други адвокати за изпълнението на възложената му задача.

Ако за изпълнението на задачата е необходимо да се прибегне до съдебен изпълнител или преводач, клиентът оставя избора на такъв на адвоката.

Адвокатът прибягва до други трети лица, като нотариуси, експерти или счетоводители, избрани съгласувано с клиента, само с изричното съгласие на клиента.

Средства на клиента

Адвокатът превежда на своя клиент, в най-кратък възможен срок, всички суми, получени за негова сметка. Ако адвокатът не може да преведе дадена сума незабавно, той уведомява клиента за получаването ѝ и го информира за причината, поради която сумата не се превежда (напр. кантониране).

Адвокатът може да удържи от получените за сметка на клиента суми размери за покриване на неплатени аванси или сметки за разноски и хонорар. Той писмено уведомява клиента за това. Тази разпоредба не засяга правото на клиента да оспори сметките на адвоката и да поиска изплащане на удържаните суми.

Обстоятелството, че адвокатът удържа неплатени аванси или сметки за разноски и хонорар от такива суми, не променя задължението на клиента да заплати дължимия върху тях ДДС, и то чрез едно или няколко отделни плащания към адвоката, доколкото въпросните средства на трети лица биха били недостатъчни за покриване на пълния дължим размер на ДДС.

Адвокатът превежда незабавно на трети лица всички суми, получени от клиента за тяхна сметка.

Отговорност

Адвокатът е застрахован за професионалната си отговорност за сума в размер на 2 500 000,00 € (два милиона и петстотин хиляди евро). Адвокатът информира клиента, че за конкретното разглеждане на неговото дело, предмет на настоящия договор, може да бъде сключена по-висока застраховка срещу заплащане на допълнителна премия.

Клиентът приема обичайната застраховка на адвоката за достатъчна и се съгласява, че обезщетението за вредите, които понася вследствие на професионална грешка на адвоката, се ограничава до сумата от 2 500 000,00 € (два милиона и петстотин хиляди евро), за която адвокатът е застрахован. Това ограничение не се прилага в случай на умисъл или груба небрежност на адвоката.

Правна помощ (Pro Deo)

Клиентът е информиран за действието на правната помощ от втора линия ('pro deo'). Клиентът не желае да ползва правна помощ от втора линия ('pro deo'), нито безплатно съдопроизводство. Той се отказва от тези права.

Хонорарът може да бъде намален предвид финансовите възможности на клиента, а срокове за плащане могат да бъдат допуснати, ако клиентът поиска това мотивирано.

Прекратяване

Клиентът може по всяко време да прекрати договора, като писмено уведоми адвоката за това. Адвокатът предава на клиента окончателната сметка за разноски и хонорар, като взема предвид извършените от него действия до прекратяването на договора. Адвокатът няма право на обезщетение за това едностранно прекратяване или разваляне.

По първо искане адвокатът предава на встъпилия адвокат, а при липса на такъв, на самия клиент, документите от досието срещу разписка. Адвокатът няма право на задържане върху досието.

Адвокатът може по всяко време да прекрати договора, като писмено уведоми клиента за това. При определяне на момента, в който преустановява дейността си, адвокатът трябва да вземе предвид възможността клиентът своевременно да получи необходимото съдействие от друг адвокат, така че да не изтекат преклузивни срокове.

Поверителност

Личните данни на клиента се съхраняват само толкова дълго, колкото е необходимо. Адвокатът е законово задължен да съхранява досието си в продължение на 5 години (чл. 2276bis, §1 от стария Граждански кодекс).

Адвокатът обработва и съхранява единствено личните данни, за които има законово правомощие, съгласно предвиденото в Книга 3 на Съдебния кодекс (чл. 428 и следв.), или съгласно изискванията на законодателството срещу изпирането на пари и данъчното законодателство, както и другите законови разпоредби.

Клиентът има, наред с други права, право на достъп до личните си данни, както и право на заличаване на личните си данни, доколкото те не са необходими за изпълнението на договора или не противоречат на законови изисквания, като задължението за съхранение по чл. 2276bis, §1 от стария Граждански кодекс. Клиентът разполага също с право да поиска коригиране на данните си, ако те са неточни.

(Телефонни) разговори между клиента и адвоката НЕ могат да бъдат записвани от страните с цел да послужат като доказателство в дисциплинарен или граждански спор.

Приложимо право

Приложимо е единствено белгийското право. Изключителна компетентност имат съдилищата и мировите съдилища на Източна Фландрия, отделение Гент. Език на производството е нидерландският.

Страните уреждат споровете си за предпочитане доброволно. Преди образуване на каквото и да е производство те за предпочитане отправят покана за доброволно уреждане на спора пред съда или пред компетентния за целта орган към Адвокатската колегия.